Hi,
Nous approchons de Kaktovik, il nous reste 20 milles a parcourir. Le vent est aux abonnes absents, pas un souffle depuis 8 heures ce matin et toujours ce sacre courant contraire, environ 1 nd qui porte a l’W depuis Barrow mais nous sommes plus entetes que lui. Notre position a 11h00tu-8 est 70 15.7N 144 45.0W, moteur en marche depuis 08h00, nous ne l’avons utilise que 3 heures depuis Barrow. Nous reservons notre diesel pour la glace. Nous sommes dans le N de Camden Bay, la visibilite est excellente et nous voyons les Romanzof Mountains a 40 milles dans le S. Nous ne prendrons pas une biere, pas une derniere Alaskan Amber a Kaktovik, le village est sec comme toutes les villes du grand nord. Toutes les villes depuis Nome la derniere “humide” jusqu’au Groenland. La vie est belle tout de meme, nous ferons avec et resterons egalement secs! A+ Thierry
We are nearly arrived at Kaktovik, it’s remains about 20 milles to sail. The wind is in holidays, nothing from 3 hours and always a bloody current against us, about 1 knot wesward from Barrow but we are more stubborn than it. Our position at 11:00am utc-8 is 70 15.7N 144 45.0W, engine running for 08:00am, we used it only 3 hours from Barrow. We keep our diesel for the ice. We are in the N of Camden Bay, the visibility is good and we see Romanzof mountains 40 milles in the S. We’ll drink any beer, not a last Alaskan Amber in Kaktovik, it’s dry like all towns in the North, all towns from Nome the last wet till Greenland. But life is nice, we’ll do without and keep dry too. Bye Thierry