________________________________________________________________________ Re?evez AOL Mail sur votre t?l?phone. Vos e-mails accessibles ? tout moment! Cr?ez un e-mail gratuit aujourd?hui.
Archive for August, 2009
________________________________________________________________________ Re?evez AOL Mail sur votre t?l?phone. Vos e-mails accessibles ? tout moment! Cr?ez un e-mail gratuit aujourd?hui.
________________________________________________________________________ Re?evez AOL Mail sur votre t?l?phone. Vos e-mails accessibles ? tout moment! Cr?ez un e-mail gratuit aujourd?hui.
________________________________________________________________________ Re?evez AOL Mail sur votre t?l?phone. Vos e-mails accessibles ? tout moment! Cr?ez un e-mail gratuit aujourd?hui.
Doing fine in Paulaktuk: squirrels, friendly locals, saw a grizzly, a tour in the lovely surroundings, beautiful weather…we are so lucky with the weather as the locals have had a real bad time here: fog…the Amundsen Gulf is still covered by +- 50 % ice…depending on spots…tomorrow, we will head for the pack…& check it ouuuuuuttttt 
Keep all super well, via satellite, sunday evening, patrick
Hi,
Nous sommes a Paulatuk que nous quitterons demain apres midi car Aline veut acheter des bottes en caoutchouc au magasin Northern et celui-ci n’ouvre qu’a 13h00. Nous sommes alles a terre hier, Ruben nous a offert un cafe chez lui et nous avons pu prendre les cartes de glace sur le web. Le pack etait a 7 dixiemes le 7 Aout dans le detroit de Dolphin. Ray Ruben, le maire du village nous a rendu visite a bord, il nous a explique beaucoup de choses sur le village et a emmene 4 d’entre nous en canot pour relever ses filets. Ceux ci etaient sur la plage a cause du mauvais temps de la veille mais ils ont vu un grizzli. Il y a des grizzlis et des ours polaires par ici mais les grizzlis sont plus dangereux car ils viennent plus souvent dans le village a la recherche de nourriture. Nous avons eu une averse de neige hier matin mais le temps etait ensoleille dans l’apres midi, comme aujourd’hui. Il fait chaud, 11 degC, mais l’eau de mer est a 0 dgC. A+ Thierry
We are at Paulatuk and we’ll leave tomorrow afternoon because Aline want to buy rubber boots in Northern Store and this one will open tomorrow at 01:00pm. We went ashore yesterday, we had a coffee at Ruben’s house and took the ice charts on the web. The ice pack was 7 tenths in Dolphin strait on 7th August. Ray Ruben, the mayor of the town came on board, he explained us a lot of things about the village and bring four of us in his boat to haul his nets. The nets were on the beach due to strong winds the day before but they saw one grizzli. There are grizzlis and polar bears here but grizzlis are more dangerous because they come often in the village looking for food. We got a snow shower yesterday morning but the weather was sunny in the afternoon, it’s the same this morning. Temperature is warm, 11degC (46F) but sea water is cold: 0degC (26F). Bye Thierry
Hi,
Nous avons mouille a Paulatuk a 01h00 du matin ce 8 Aout. Hier soir nous avons eu un peu de neige. Nous irons bientot a terre. Le village semble tres petit, les instructions nautiques donnaient 190 habitants en 1986. Notre poele Bouillotte tient le Baloum bien chaud, excellent. A+ Thierry
We anchored at Paulatuk at 01:00am utc-6 August 8th. Yesterday evening there was a little snow. We’ll go ashore soon. Paulatuk seems very small, sailing directions tell there was 190 unhabintants in 1986. Our stove Bouillotte keep Baloum warm, excellent. Bye Thierry
Hello hello,
Decided to go to Paulatuk village…wait for the Amundsen Gulf to melt…have fresh news on Ice charts & winds forecast for the coming days before crossing the Amundsen Gulf…hopefully in good optimal conditions…not in a full covered pack-ice Get a bit of food, water…a nice shower somwhere Should be arriving there in 2 hours…local time Saturday 8th of August, 00h43…cheers to all, via satellite - Arctic Ocean - patrick pictures under www.arctic05.org
Hi,
Les vents de NW ont molli durant la nuit, il y a dix noeuds seulement maintenant. La glace a du se tasser dans Dolphin (a l’E du golfe d’Amundsen), il y avait un avis de compression de glace hier dans cette zone. Nous irons a Paulatuk aujourd’hui ou peut etre un peu plus dans l’E, cela dependra des infos envoyees par Patrick (il nous les transmet sur notre iridium). Nous avons recu un e mail de Silent Sound, ils doivent etre a Sach Harbour. Nous avons eu un contact VHF avec Ocean Watch mais la propagation n’etait pas bonne. A+ Thierry
The NW wind has decreased during the night, 10 knots only now. The ice must be squeezed in Dolphin (E of Amundsen Gulf), there was one ice compression advice yesterday over there. We’ll go to Paulatuk today or a little bit more in the E, it will depend of ice news from Patrick (he send us ice news on our iridium). We received an e mail from Silent Sound, they must be at Sach Harbour. We had VHF contact with Ocean Watch but the propagation was very bad. Bye Thierry
Depuis mardi 4 août 09 h 13 heure locale, nous sommes moillés en attente dans une baie isolée à l’abri des vents au sein de la Péninsule Parry (70,06,1N-124,44,5W) à l’entrée du Golfe d’Amundsen.
Pourquoi ?
- pour attendre des news de notre correspondant Patrick (bien merci à toi pour les news que tu nous envois, super précieux) à terre pour connaître le mouvement quotidien de la banquise toujours présente et en fragmentation dans le Golf d’Amundsen, - et, profitant du stand by, pour se reposer et se balader à terre.
J’ai pu constater à terre très peu de végétation, un sol plutôt rocheux. Les cailloux et les roches sont de couleurs forts variées, parfois couverts de lichens qui ajoutent du relief et accentuent leur intensité.
Le 4 aôut 09 au matin…”toc toc toc”…hein ? Etonnant…in the middle of nowhere, comme disent à juste titre les Anglais, un représentant du Garde Cotière canadien Sir Wilfrid Laurier (voir précédent breaking news), nous remet gentiment une enveloppe avec les cartes des vents et des glaces du jour et les prévisions pour les jours à venir. Notre équipage est en effet supris que parmi tant de baies, le Garde Côtière est ancré à quelques mètres de nous ! Je ne suis pas si étonné car: - cette baie est un excellent mouillage dans l’attente de la fonte de la banquise du Golfe d’Amundsen, - une balise située à l’entrée de la baie requiert la maintenance de l’équipage du Sir Wilfrid Laurier.
Aujourd’hui les prévisions de glace ne sont pas si encourageantes. Elles semblent nous indiquer que le Golfe d’Amundsen reste encore couvert par la glace qui dérive différement d’un jour à un autre selon les vents et courants: - fin juillet 09=> la couverture du Golf d’Amundsen était de 10/10 - 100% de couverture, - le 3 août 09=> 4/10, parfois légèrement plus selon les endroits, - aujourd’hui=> vu les vents du nord, voir nord-ouest depuis quelques heures (prévision allant de 15 noeuds à 25 noeuds dans le Golfe d’Amundsen - plus de 30 dans Dolphin & Union Strait), le pack-ice du Golfe semble devenir plus compact à nouveau avec une couverture selon les endroits allant de 30 à 80% de glace… Donc, aujourd’hui il est impossible de se rendre vers Cambridge Bay. Nous pourrions nous rapprocher au plus près du pack et prendre alors les décisions qui s’imposent.
L’attente est de mise depuis plus de 48 heures…nous préféront cette option en ce moment! Il fait gris, nuageux, le vent est froid - température extérieur 4,3C°…l’équipage est fine, tous au dodo après une belle partie de carte…cheers to all, patrick
Live via satellite, au coeur de l’Océan Arctique - le jeudi 6 août 09, 23h23 heure locale - degré 70,06,1N-124,44,5W - près de Cap Perry dans le Golfe d’Amundsen - photos sur www.arctic05.org