Breaking News

Hi,

Nous sommes arrives au mouillage dans la lagune de Wainwright hier soir a 22h00. Apres etre tombe completement le vent est revenu hier au NW 10 noeuds et nous avons pu faire route directe sur le village. En cours de route nous avons vu de loin des taches noires sur un floe, une colonie de morse se dorait au soleil. Nous nous sommes deroutes pour passer bien pres. Heureusement que nous ne comprenons pas le morse car nous avons du nous faire copieusement injuries. Apres avoir pris de belles photos et films nous avons repris notre route. Nous irons a terre dans la journee et si nous trouvons une connection internet nous vous enverrons quelques unes des dernieres images. L’entree dans la lagune est un peu sioux, un etroit goulet y donne acces et vu la taille du plan d’eau le courant y est fort. Les fonds sont faibles et nous avons du parcourir 3 milles avant d’atteindre le point de mouillage proche du village avec souvent moins de 2m d’eau. Nous nous sommes plantes une fois sur une butte de vase alors que le sondeur indiquait 1,8m sous la quille (normal, les ultra sons traversent la vase). Avant toute et barre toute d’un bord le baloum a fait lentement demi tour en rabotant la vase, l’helice en chassait sur l’arriere et nous sommes repartis. Trois hommes en quad nous suivaient le long de la cote avec des gestes de bienvenue. Nous avons passe une bonne nuit au calme sans avoir a entendre “moins le quart”, phrase rituelle du reveil du marin. Il n’y a pas de glace dans la lagune, juste de l’ice foot par ci par la (banquise cotiere gelee jusqu’au fond). L’abri est bon et la tenue au mouillage aussi, nous sommes prets a patienter tranquillement avant de faire route sur Barrow afin d’y embarquer Gilles le 16. A+ Thierry

Hi, We arrived at Wainwright yesterday night at 22h00LT. The wind turned to NW then we sailed directly to the settlement. Under course we saw black spots on a floe, there was a walrus rookerie. We went close to, we don’t understand walrus language I think it’s happy! But we took nice pictures and movies, we’ll try to find a web connection today then we’ll send a few for web sites. The lagoon entrance is very narrow and after we sailed three nautical milles in shallow waters. We found a good anchorage, well shelter near the settlement. We spent a good night and we are ready now to go ashore. There is no ice in the lagoon, only few ice foot. We’ll wait here before sailing to barrow where Gilles must embark on 16th. Bonjour to all friends in Sand Point, Dutch Harbour, St Georges and St Paul, Nome, be sure we are thinking about you. Bye Thierry and crew

Hello hello,

How are you doing folks…What are you up to…on holidays at ease laying down on a beach with a nice fresh grapefruit juice…or helping an ONG to achieve some projects? Are celebrating the 4th of July somewhere around the world… Sending you this message from Wainwright cast, North of Alaska - via satellite…finally arrived after some bad strong winds, growlers, few hours of foggy hours…& nice suprises too along the journey from the Bering strait: walrusses showing up their teeth …Hello there “sailing boat Baloum Gwen”…what are you doing here….?

Sorry pour le délai d’envois, épuisé, concentré, low on battery: on arrête pas…cela va de la navigation de 4h …puis dodo…se réchauffer…avoir froid…faire les tâches ménagères, la booufff….puis ainsi chaque 4 h pour les 4 membres de l’équipage….nous sommes “nazzzz”…heureux d’arriver à Wainwright, petit village Inuits de quelques 400 habitants…. Depuis le vendredi 3 juillet 09….nous sommes face à une mer très agitée à forte. Nous essayons d’atteindre Wainwright en ligne droite…seulement les vents sont contraires…il faut pratiquer des virages de bord ou louvoyer (faire des zizags pour arriver au point X)…cela met nettement plus de temps…de plus, les vents ont été très à forts agités…7 Beaufort …C’est loin une “ballade de scout” comme dirait le skipper. De plus, vient s’ajouter à cela des “growlers”…des morceaux de glaces dérivants à absolument éviter sinon c’est …vaux mieux pas trop s’imaginer quand l’eau tourne autour des 3 degrés C…

Le quart de ce matin de 4h à 8 h du mat avec Arielle fut “whaouh de chez whaouh”…vagues, mer très agitées, 7 beaufort, morceaux de glaces en voici en voilà, brouillard dense à ne pas voir à plus de 70 mètres devant, embrins en pleine face, vent glacé…”full concentration in the Arctic Ocean”….ohh, que oui…il suffirait de cogner un de ces growlers pour que cela soit la catastrophe…bref, nous sommes ici aussi pour cela…un peu de sport matinal
Là, le soleil réapparaît…et les moskitoeeeeees too…bizarre en pleine mer… Depuis, quelques points fort intéressant à signaler: - nous avons franchit le cercle polaire au 66,33N le 30 juin à 22h49. - le 1er juillet 09, j’ai constaté à 13h00 heure locale au 67,45N-167,46W une température de 13 °C plein soleil…13,8 le lendemain…chaud pour ces latitudes, non? - observé les premiers morceaux de glaces le 3 juilet 09 à 7h25 heure locale aux alentours de la position 70,11N-163,54W - observé des morses qui nous suivaient ce jour là…qu’ils étaient mignons
Là, je vous laisse…on arrive à Wainwright…et juste on m’appelle…et devinez quoiiiiiiiiiiiiiiiiii…..une cinquantaine de morses bronzant au soleil sur des morceaux de glaces….elle est pas belle la vie…!! Naaazzz oui mais l’imprévisible Arctique vous vivifie….voilà notre “récompense” du jour - pleins d’heureuses surprises de votre côté - bizz, 4 juillet 09 - 18h15 - 68,36N-160,50W, via satellite - patrick

Hi,

Nous avons passe Icy Cape le bien nomme. Nous avons eu pas mal de glace et de la brume avec toujours 30 nds debout. Le vent vient de mollir a 23 nds, nous avons renvoye toute la grand voile et un bout de genois en plus de la trinquette. Ca marche. Patrick est a la cuisine, c’est son tour, il nous prepare une de ses recettes a base de coquillettes. Nous ne sommes plus qu’a 35 milles de Wainright. Vu la glace que nous avons rencontree avec de grands floes je me pose encore plus de questions sur l’etat de la lagune? Sera-t-il pris par la glace ou non. Depuis une demie heure le vent mollit en grand, on marchait mieux avec 30 nds! Notre position a midi est 70 40,3 N 161 52,3W A+ Thierry

Hi, We passed Icy Cape with fog during the night and ice everytime, floes and bergy bits and wind always at 30 nds against. It’s just decreasing at 23 knots so we heave all the main sail and put a bit of genoa. It’s ok. Patrick is cooking, it’s his turn. We are now at 35 nautical miles from Wainright. With all the ice we meet I’m not sure the lagoon will be free. Wind is decreasing another time, our speed was better with 30 kts. Our position at midday is 70 40,3N 161 52,3W Bye Thierry

Hi,

Nous avons fete l’anniversaire d’Aline, elle a sorti une bouteille de rhum arrange (avec les bananes du jardin de ses parents svp) qu’elle avait tenue cachee jusqu’a present. Nous avons par la meme occasion franchi le 70N. Depuis hier matin nous tirons des bords avec un vent qui a fraichi a 27 nds dans la nuit. Nous sommes dans une zone de glacons epars rencontree depuis 07h00, il y a pas mal de morses, nous en avons vus plusieurs le long du bord, museau applati a moustaches et belles defenses. Ceux du Pacifique sont plus gros que ceux du Groenland, jusqu’a 2500 Kg au lieu de 1500. De belles betes. Posn a midi 70 02,8N 163 09,4W A+ Thierry

Hi,

It’s Aline’s birthday, She offers a bottle of special rhum prepared with her parent’s garden bananas, super! We passed 70N, Baloum is fighting against 27 knots NE wind. We are now in an area of scattered bits of ice. We saw few walrus along the ship with their flat nose, nice whiskers and big teeth. In Pacific they are bigger than in Greenland, 5500 onces instead of 3300. Nice zool. Our position at 12h00LT is 70 02,8N 163 09,4W

Bye Thierry

Hi,

Nous n’avons quasiment pas vu de glace entre Point Hope et Cape Lisburne, juste une petite banquise cotiere dans le sud du cap Dyer. Le pack est plus au large comme prevu, un ice blink (lueur brillante sur l’horizon) signalait sa presence. Nous progressons avec un leger vent d’Est et toujours un temps magnifique. Tout a l’heure un phoque un peu plus curieux que les autres montrait son museau en regardant passer le bateau. Il nous reste 150 milles avant Wainright, esperons que le lagon soit libre de glace pour que nous puissions y mouiller. Posn a 12h00 tu-8 69 19,5N 165 43,7W A+ Thierry

Hello,

There was no ice between Point Hope and Cape Lisburne, we saw just a little shorefast ice in the south of cape Dyer and an ice blink, pack ice has drift in the West with the easterly winds. We always have a very fine weather, sunny but not windy! Few minuts ago a seal look at us when we were close of it. It remains 150 NM to Wainright, I wish we’ll find the lagoon free of ice for anchoring. Posn at 12h00LT (UTC-8) 69 19,5N 165 43,7W

Bye Thierry

6h du mat, j’ai des frissons, je claque des dents et je monte le son….. En effet, il fait glagla chaque matin dans ma couchette…en sortant de mon duvet…il doit faire 9 à 11 degré à mon avis. Juste franchit le Cap Lisburb au degré 68,57N-166,15W…merc calme, superbe soleil de minuit levant aux couleurs boréales…quelques photos prises, donc appareils fine Petite pissoulle matinale, ahhhhhhhhh…ça fait du bien Bien avancé depuis le détroit de Bering…depuis hier mer fort fort calme…alors un peu de zikkkk dans mes oreilles à observer l’horizon sous un soleil chaud (ouiii, c’est tout relatif vous me diriez)…. et contempler les Fulmars boréals (oiseaux) qui survolent le voilier…. Ca fait du bien un peu de muuuzzzz…allant de Born to be alive à Alexandrie alexandra….à René Frogger (clin d’oeil à un de mes pots, Ginooo peperroni…:-) à Clouseau pour mes mais Flamands, aux Spice Girls…et alizééeee…bref, séance step aérobic derrière la barre Today, je prépare lunch: saucisse spicy, iceberg sallade et ??? à voir…puis vaisselle et navigation toutes les 4 h…Bizzz à tous du dancing floor Arctique…direction le village Inuit de Wainright…Ciaoooo, patrick - via satellite, jeudi 2 juillet très tôt

Hi,

Depuis hier apres avoir passe le detroit de Bering nous naviguons en mer des Tchouktches. Le temps est ideal, nous avons un beau ciel bleu, un petit vent d’ESE 12 nds, 1/4 sur l’arriere du travers tribord et pas de houle, juste un clapot qui ne ralentit pas le bateau. Nous marchons en ce moment a plus de 6 nds. La nuit derniere le vent etait plus faible et donc la vitesse aussi. Dans l’apres midi nous devrions entrer dans la premiere zone de glaces a hauteur du cap Lisburne, le vent de secteur E a du degager une bande d’eau libre le long de la cote, nous irons donc pres de terre pour voir. Nous avons une ligne dehors mais toujours rien dessus, les saumons ne veulent pas mordre. A 12h00 nous sommes par 67 38,7N 167 45,7W. La vie est belle, il fait bon dehors: 13,3 degres C. A+ Thierry

Via satellite, morning 1st of July 09 - local time around 6h36

Arrived yesterday in Little Diomede Island, US by a strenge foggy morning. The atmosphere was really particular…we couldn’t see at first sight the small tiny island…except the millions of birds flying around…was missing the submarine to welcome us:-) knowing on the other side at only 4km, the Big Diomede island is in Russia. Dinghy was put at sea to reach the island. Thierry staid on board as the anker was slightly drifting…security is the priority. Aline, Arielle, cameras & myself are in the dinghy…here, we go The locals were indicating us a spot to come on shore…a narrow small way in between various stones & waves…the sea & currents were strong….at arrival….Bangggggg, Aline falls in the icy water…the waves are making the dingy go everywhere…Arielle’ sturn…& oppps in the water…what about the camerasssss…still myself in the dinghy…Arielle gets a grip of the rop…& pulling mad the dinghy while I am rawing crazy crazy crazy…the locals are watching…without helping …like if they were watching an action film with Steven Seagull :-)… its drifting on the rocks…finally, we are all bloody wet..managed to get the dinghy safe on shore…cameras???? a bit of suspense for next episode…. We decide to pull back…bye bye Little Diomede…see you next time…anywhay, it looks a breathtaking spot for birdwatchers… The weather has been bright. Clothes are hanging all over the place :-)…my big winter boots are completely wet…will need to wait 36H to dry them…inside temparture today is 14C…outside 7C. We have past the Arctic Circle yesterday at 22H48 local time…taking pictures of the GPS We are in the Chukchi sea at 67, 07N - 167, 54W …no ice yet observed…map are indicating us icy possibility in coming hours…wait & see… Big winds should arrive… Time to work…low on battery….crew ok…no marine mammals observed yet since the beginning: astonishing ? - See you all later on & have great fun folks - patrick